1 00:00:35,160 --> 00:00:41,029 Et rappelez-vous quand Moïse dit à son peuple : "Allah vous ordonne d'abattre une vache". 2 00:00:41,138 --> 00:00:47,148 Ils répondirent : « Vous moquez-vous nous?" Coran - Sourate de la vache (Al Baqarah) 3 00:01:41,480 --> 00:01:42,840 Je suis ici pour une visite. 4 00:01:43,040 --> 00:01:45,080 Ce ne sont pas les heures de visite. 5 00:01:45,240 --> 00:01:48,720 Il est sur le point d'être exécuté. 6 00:03:51,800 --> 00:03:57,760 Ballade d'une vache blanche 7 00:05:05,440 --> 00:05:09,080 Est-ce que tu m'emmènes au cinéma aujourd'hui ? 8 00:05:09,520 --> 00:05:11,920 Non, je ne peux pas. 9 00:05:12,080 --> 00:05:16,760 - C'est mardi. - J'ai des choses à faire à la maison. 10 00:05:16,960 --> 00:05:21,840 On va regarder un film ensemble, d'accord ? 11 00:05:27,520 --> 00:05:29,880 Pourquoi tu fronces les sourcils ? 12 00:05:30,080 --> 00:05:33,600 Je ne fronce pas les sourcils. Je suis juste fatigué. 13 00:06:17,560 --> 00:06:21,440 - Je ne retourne pas à l'école. - Pourquoi pas? 14 00:06:24,920 --> 00:06:28,560 - J'ai demandé pourquoi pas. - Parce que je ne les aime pas. 15 00:06:29,000 --> 00:06:31,560 Qu'ont-ils fait ? 16 00:06:35,960 --> 00:06:38,160 Pensez-vous que vous pouvez arrêter d'aller à l'école ? 17 00:06:38,200 --> 00:06:39,760 Et ne jamais apprendre à lire ? 18 00:06:39,960 --> 00:06:41,760 Et pas de travail ? 19 00:06:42,640 --> 00:06:45,200 Je ne veux pas travailler. 20 00:06:46,800 --> 00:06:48,760 Je viendrai parler à ton professeur. 21 00:06:48,960 --> 00:06:54,800 Mon professeur est méchant. Je déteste l'école. 22 00:06:57,400 --> 00:07:01,480 Tu ne veux pas un bon travail quand tu seras grand ? 23 00:07:01,680 --> 00:07:06,000 Je ne veux pas travailler. 24 00:07:06,200 --> 00:07:11,680 Comment allez-vous prendre prendre soin de moi quand je serai vieux ? 25 00:07:21,080 --> 00:07:26,040 Je n'arrêtais pas d'appeler, mais tu n'as pas répondu. 26 00:07:26,280 --> 00:07:28,720 Nous éteignons nos téléphones à l'usine. 27 00:07:31,680 --> 00:07:34,040 Vous éteignez vos téléphones à l'usine. 28 00:07:35,840 --> 00:07:39,560 Ne suis-je plus le bienvenu chez vous ? 29 00:07:41,360 --> 00:07:47,720 Bita dort. Il est 23h et j'ai du travail le matin. 30 00:07:47,920 --> 00:07:50,360 Je plaisantais juste. 31 00:07:52,080 --> 00:07:55,840 Papa a dit que Bita lui manquait. 32 00:07:56,040 --> 00:07:58,680 Dites à Mina de venir lui rendre visite. 33 00:07:59,960 --> 00:08:06,480 Il pense que Babak avait des économies et vous nous le cachez. 34 00:08:08,080 --> 00:08:10,920 Dis-lui qu'ils ne me donneront pas de congés. 35 00:08:19,600 --> 00:08:23,680 Arrêtez de porter du noir. Mettez-vous en premier parfois. 36 00:08:26,440 --> 00:08:28,360 Il est parti depuis un an. 37 00:08:28,440 --> 00:08:31,040 Il n'y avait rien on aurait pu le faire, c'était écrit. 38 00:08:32,480 --> 00:08:35,400 Mettez un peu de plaisir dans votre vie. 39 00:08:36,760 --> 00:08:40,360 Arrêtez de vous torturer. 40 00:08:47,440 --> 00:08:50,360 Asseyez-vous ici jusqu'à ce que je revienne, d'accord ? 41 00:08:55,280 --> 00:08:57,040 Entrez. 42 00:08:59,400 --> 00:09:02,640 - A-t-il quitté une pension de retraite ? - Non. 43 00:09:02,840 --> 00:09:05,120 Quand a-t-il été exécuté ? 44 00:09:05,320 --> 00:09:07,320 Il y a un an. 45 00:09:07,520 --> 00:09:11,680 - Je vous ai déjà dit tout cela. - Quand? 46 00:09:11,920 --> 00:09:14,400 Il y a quelques mois, lorsque j'ai postulé. 47 00:09:15,440 --> 00:09:22,200 Je ne peux rien te promettre, mais ils devraient vous donner quelque chose. 48 00:09:22,760 --> 00:09:28,120 - Pouvez-vous me dire combien ? - Le même montant que pour avoir un enfant sourd. 49 00:09:28,320 --> 00:09:31,600 - Lequel ? - Environ 200 000 tomans par mois. 50 00:09:31,760 --> 00:09:37,920 Mais il faudra attendre quelques semaines au Conseil de décider, espérons-le en votre faveur. 51 00:09:38,120 --> 00:09:41,760 - Quel âge a ta fille ? - Elle a sept ans. 52 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 - Sa surdité est-elle héréditaire ? - Non. 53 00:09:46,200 --> 00:09:49,800 Que s'est-il passé ? 54 00:09:50,080 --> 00:09:52,160 J'ai eu une grossesse stressante. 55 00:09:52,360 --> 00:09:56,800 Pourquoi n’avez-vous pas demandé l’aide sociale alors ? 56 00:09:57,400 --> 00:10:02,440 Nous étions financièrement stables et n’en avions pas besoin. 57 00:10:16,040 --> 00:10:19,200 Mina, pourquoi si tard ? 58 00:10:19,440 --> 00:10:21,000 - Bonjour. - Bonjour. 59 00:10:21,200 --> 00:10:25,120 - J'étais au bureau d'aide sociale. - Qu'ont-ils dit ? 60 00:10:25,360 --> 00:10:28,680 Il faut attendre que le conseil se décide. 61 00:10:28,880 --> 00:10:32,560 Ils ont besoin d'une décision à propos de cacahuètes ! 62 00:10:32,720 --> 00:10:35,080 J'ai préparé un dîner supplémentaire si tu en veux. 63 00:10:35,240 --> 00:10:38,800 Tu n'aurais pas dû. Je vais faire quelque chose pour nous. 64 00:10:39,000 --> 00:10:42,040 J'en ai fait un supplément. Ceci est pour vous. 65 00:10:42,200 --> 00:10:44,600 Merci, je vais laisser Bita entrer, et je reviens. 66 00:10:44,760 --> 00:10:47,440 - D'accord. J'attendrai. - Merci. 67 00:10:54,520 --> 00:10:56,760 - Ici. - Merci. 68 00:10:56,960 --> 00:11:02,240 Ne vous inquiétez pas de votre loyer en retard. J'en ai parlé à mon mari. 69 00:11:02,480 --> 00:11:05,320 - Je paierai dans les prochaines semaines. - D'accord. 70 00:11:05,480 --> 00:11:10,120 J'ai gardé quelques pots vides pour vous. Je vais les chercher. 71 00:11:14,480 --> 00:11:15,880 Ici. 72 00:11:16,200 --> 00:11:17,800 - Merci beaucoup. -Pourquoi ? 73 00:11:18,200 --> 00:11:20,080 - Au revoir. - Au revoir. 74 00:11:31,800 --> 00:11:34,240 - Comment s'est passée l'école aujourd'hui ? - Mauvais. 75 00:11:34,480 --> 00:11:38,520 - Pourquoi? - J'ai dit à mon professeur que j'avais abandonné. 76 00:11:38,720 --> 00:11:42,680 Pourquoi tu lui as dit ça ? 77 00:11:43,360 --> 00:11:46,640 Elle m'a laissé tomber en "discipline". 78 00:11:46,840 --> 00:11:52,000 Pourquoi t'a-t-elle laissé tomber ? 79 00:11:53,320 --> 00:11:57,760 Pour ne pas avoir d’uniforme de sport. 80 00:11:57,960 --> 00:12:02,320 Pourquoi tu ne l'as pas dit je dois t'en acheter un ? 81 00:12:02,520 --> 00:12:04,560 Avez-vous de l'argent? 82 00:12:06,160 --> 00:12:10,120 Oui, je l'ai fait. Ne vous inquiétez pas. 83 00:12:10,360 --> 00:12:12,920 Pourquoi n'en demanderions-nous pas à papa ? 84 00:12:15,760 --> 00:12:20,400 Papa est parti loin. Il n'est plus là. 85 00:12:20,600 --> 00:12:22,920 Dans une autre prison ? 86 00:12:26,800 --> 00:12:29,360 Papa n'était pas un prisonnier. 87 00:12:30,400 --> 00:12:34,840 Il travaillait là-bas pour gagner de l'argent pour nous. 88 00:12:35,600 --> 00:12:41,840 Maintenant, il est ailleurs, il étudie. 89 00:12:45,640 --> 00:12:48,960 Savez-vous ce qu'est la prison ? 90 00:13:10,160 --> 00:13:13,640 Mme Eghbali, Bureau principal. 91 00:13:23,840 --> 00:13:27,600 - Vous m'avez bipé ? - Il y a un appel pour vous. 92 00:13:31,080 --> 00:13:32,640 Oui? 93 00:13:32,840 --> 00:13:34,440 Comment puis-je t'aider? 94 00:13:35,680 --> 00:13:40,720 Oui, mon téléphone était éteint. Et vous l'êtes ? 95 00:13:46,480 --> 00:13:48,480 À quelle heure demain ? 96 00:14:02,240 --> 00:14:04,800 Bonjour. 97 00:14:05,000 --> 00:14:08,240 - Bonjour. - S'il te plaît. 98 00:14:23,840 --> 00:14:28,240 - Êtes-vous la veuve de Babak Parsa ? - Oui. 99 00:14:29,360 --> 00:14:30,640 Et tu es son frère ? 100 00:14:30,840 --> 00:14:34,520 Oui. Mon père est malade et J'ai sa procuration. 101 00:14:34,720 --> 00:14:37,720 Je suis désolé d'avoir précipité ce processus. 102 00:14:39,960 --> 00:14:47,000 Le mois dernier, le premier témoin de le dossier de votre mari nous a rendu visite. 103 00:14:48,080 --> 00:14:52,920 Il a affirmé que le deuxième témoin était en fait le meurtrier. 104 00:14:54,080 --> 00:14:58,320 Nous avons rouvert le dossier et a enquêté sur sa réclamation. 105 00:14:58,720 --> 00:15:01,120 Il semble qu'ils avaient un désaccord sur l'argent, 106 00:15:01,160 --> 00:15:03,920 et l'un d'eux accusa l'autre. 107 00:15:04,240 --> 00:15:09,080 Sur la base des témoignages oculaires et des aveux signés du deuxième témoin, 108 00:15:09,320 --> 00:15:13,840 nous sommes maintenant certains qu'il est en fait le vrai meurtrier. 109 00:15:15,480 --> 00:15:17,760 Qu'est-ce que tu dis? 110 00:15:17,960 --> 00:15:21,720 Il semble que la victime, Rashedi, était seulement assommé par le coup de poing de Babak. 111 00:15:21,920 --> 00:15:25,840 Il était vivant quand ton frère s'est enfui de la scène du crime. 112 00:15:26,040 --> 00:15:30,920 Le deuxième témoin a remarqué et a tué Rashedi d'un coup à la tête. 113 00:15:31,120 --> 00:15:36,440 Apparemment les deux témoins devait beaucoup d’argent à Rashedi. 114 00:15:36,640 --> 00:15:40,720 C'est pourquoi Babak je pensais qu'il était coupable, 115 00:15:40,920 --> 00:15:44,520 et pourquoi les juges l'ont fait aussi. 116 00:15:44,720 --> 00:15:50,960 Une erreur a donc été commise et nous en sommes vraiment désolés. 117 00:15:51,560 --> 00:15:56,040 Nous assumons l'entière responsabilité et compensons vous avec le plein tarif pour un homme adulte. 118 00:15:56,080 --> 00:15:59,440 270 millions de tomans sera versée aux héritiers. 119 00:15:59,640 --> 00:16:02,680 Bien entendu, rien ne peut remplacer ton mari et ton frère, 120 00:16:02,880 --> 00:16:07,360 mais c'était, après tout, la volonté de Dieu. 121 00:16:10,600 --> 00:16:15,920 Si vous le souhaitez, vous pourrez voir le meurtrier. Il a demandé à implorer votre pardon. 122 00:17:40,640 --> 00:17:42,840 Vous êtes encore très jeune. 123 00:17:43,040 --> 00:17:48,600 Tu dois accepter ton destin et élève ta fille dignement. 124 00:17:50,360 --> 00:17:54,720 Il faut être fort. Tu es tout ce qu'elle a. 125 00:17:56,240 --> 00:18:01,120 Elle lit ton visage pour voir comment tu vas. 126 00:18:01,360 --> 00:18:04,720 Bois ça. Cela vous aidera à vous détendre. 127 00:18:05,240 --> 00:18:09,920 Vous devez trouver un moyen d'oublier. 128 00:18:13,000 --> 00:18:19,880 Certains consomment de la drogue, d'autres s'enivrent, certains comme moi regardent des séries turques. 129 00:18:20,960 --> 00:18:23,640 Coupable ou innocent, le pauvre homme est parti. 130 00:18:23,840 --> 00:18:27,320 Cela ne fait aucune différence maintenant. 131 00:18:27,520 --> 00:18:30,440 Ce qui était important est enterré dans le sol. 132 00:18:33,320 --> 00:18:34,360 Ne perdez pas votre temps. 133 00:18:34,440 --> 00:18:36,560 Le juge Amini n'est pas là, son commis non plus. 134 00:18:36,640 --> 00:18:39,280 Si vous avez une plainte, se plaindre du juge. 135 00:18:39,400 --> 00:18:41,240 Pourquoi continuez-vous à venir ici tous les jours ? 136 00:18:41,440 --> 00:18:44,320 - Où dois-je aller ? - Au tribunal du juge. 137 00:18:44,480 --> 00:18:46,720 Et se plaindre d'eux-mêmes ? 138 00:18:46,840 --> 00:18:49,440 Mon mari innocent a été exécuté ! À qui dois-je le signaler ? 139 00:18:49,520 --> 00:18:52,320 Pourquoi tu me demandes ? Je ne suis qu'un gardien, je ne suis personne. 140 00:18:52,520 --> 00:18:53,640 Alors à qui dois-je demander ? 141 00:18:54,320 --> 00:18:56,880 Peux-tu donner ma lettre à la Cour d'Appel ? 142 00:18:57,080 --> 00:19:01,160 A quoi servira une lettre ? Asseyez-vous et écrivez. 143 00:19:42,720 --> 00:19:45,040 - Bonjour. - Salut. 144 00:19:46,520 --> 00:19:49,600 Je m'appelle Reza. 145 00:19:49,800 --> 00:19:52,240 Je suis un ami de Babak... Qu'il repose en paix. 146 00:19:52,440 --> 00:19:56,400 Comment vas-tu? 147 00:19:57,200 --> 00:20:01,840 J'étais désolé d'entendre parler de Babak. 148 00:20:04,400 --> 00:20:12,640 je suis venu te voir à propos d'une dette que je lui dois. 149 00:20:15,240 --> 00:20:19,120 Il n’a jamais mentionné qu’on lui devait de l’argent. 150 00:20:19,640 --> 00:20:24,320 En fait, il m'a donné l'argent pour faire quelque chose. 151 00:20:25,800 --> 00:20:29,280 Quel était ton nom ? 152 00:20:29,920 --> 00:20:35,160 Je m'appelle Reza... Esfandiari. 153 00:20:36,640 --> 00:20:41,600 Nous passions plus de temps ensemble avant de t'épouser. 154 00:20:41,920 --> 00:20:45,680 Je lui ai rendu visite une fois en prison. 155 00:20:47,040 --> 00:20:51,120 je n'aurais pas dû parler devant l'enfant, 156 00:20:51,280 --> 00:20:53,920 Je suis désolé. 157 00:20:54,120 --> 00:20:57,560 Bita n'entend pas. 158 00:20:58,840 --> 00:21:02,400 Saviez-vous que Babak était innocent ? 159 00:21:04,200 --> 00:21:08,440 Le véritable meurtrier a avoué. 160 00:21:08,640 --> 00:21:10,280 Le saviez-vous ? 161 00:21:10,520 --> 00:21:16,120 Oui, j'ai entendu. 162 00:21:26,600 --> 00:21:28,360 Je suis désolé. 163 00:21:32,400 --> 00:21:35,400 Combien lui devais-tu ? 164 00:21:38,080 --> 00:21:40,240 Environ dix millions. 165 00:21:41,120 --> 00:21:46,120 Il n'en a jamais parlé ! 166 00:21:46,320 --> 00:21:50,120 Je suis désolé que ça ait pris si longtemps, 167 00:21:50,280 --> 00:21:51,880 pardonne-moi. 168 00:21:52,080 --> 00:21:57,520 Ne vous excusez pas. Ce qui est important c'est que tu sois venu. 169 00:22:02,120 --> 00:22:05,040 C'est ici. 170 00:22:10,680 --> 00:22:14,400 Il n’était pas nécessaire de se précipiter. 171 00:22:15,320 --> 00:22:17,600 Je n’avais pas tellement besoin d’argent. 172 00:22:17,760 --> 00:22:20,840 Il fallait le faire à un moment donné. 173 00:22:25,920 --> 00:22:29,440 Est-ce que ça va si je pars ? Je suis en retard. 174 00:22:30,720 --> 00:22:32,520 Je pourrais vous emmener. 175 00:22:32,680 --> 00:22:38,040 je dois ramasser ma fille et aller travailler. 176 00:22:38,240 --> 00:22:40,680 Nous pouvons aller la chercher. 177 00:22:40,840 --> 00:22:45,080 Ce n'est pas juste pour toi. Je travaille loin d'ici. 178 00:22:45,280 --> 00:22:49,520 Avec moi, vous y arriverez plus vite. 179 00:22:49,720 --> 00:22:53,520 Et en fait, il y a autre chose. 180 00:23:07,920 --> 00:23:11,440 J'ai changé mon quart de travail aller à la banque aujourd'hui. 181 00:23:12,600 --> 00:23:15,040 Et ta fille ? 182 00:23:15,240 --> 00:23:19,080 Ils ont dit que je pouvais l'emmener avec moi. 183 00:23:19,280 --> 00:23:22,720 Avez-vous de la famille à Téhéran ? 184 00:23:24,920 --> 00:23:28,560 Nous avons un voisin avec qui je m'entends bien. 185 00:23:32,440 --> 00:23:34,920 Merci pour l'argent. 186 00:23:35,120 --> 00:23:37,640 C’était la bonne chose à faire pour moi. 187 00:23:38,680 --> 00:23:41,760 "La bonne chose" ne signifie pas signifie beaucoup ces jours-ci. 188 00:23:42,240 --> 00:23:48,240 Ceux qui ont exécuté mon mari à tort ne le font pas crois que c'est la bonne chose de me répondre. 189 00:23:57,520 --> 00:24:00,280 Comment a-t-il été exécuté à tort ? 190 00:24:00,440 --> 00:24:04,640 Personne ne l'a cru quand il a dit qu'il était innocent. 191 00:24:04,840 --> 00:24:09,600 Finalement, ils l'ont fait croire qu'il était coupable. 192 00:24:09,960 --> 00:24:16,760 Maintenant, ils pensent qu'ils peuvent arranger les choses avec de l'argent et envoyer une autre personne à la potence. 193 00:24:17,080 --> 00:24:20,640 Désormais, c'est hors de votre portée. 194 00:24:20,840 --> 00:24:23,520 Il n'a jamais été entre mes mains. 195 00:24:25,440 --> 00:24:28,720 J'aimerais pouvoir mettre la main dessus. 196 00:24:30,160 --> 00:24:34,080 Mais ils ne le savaient pas. 197 00:24:34,520 --> 00:24:36,880 Nous n'avons aucun contrôle sur la mort. 198 00:24:37,080 --> 00:24:39,680 Alors qu'en est-il de la mort de Babak ? 199 00:24:39,880 --> 00:24:42,080 Je ne sais pas, 200 00:24:42,280 --> 00:24:45,680 peut-être que cela a été ordonné par Dieu. 201 00:24:46,160 --> 00:24:51,160 Nous mourons tous un jour. 202 00:24:51,880 --> 00:24:54,120 Oui... 203 00:24:54,320 --> 00:24:57,520 Mais la façon dont nous mourons est importante. 204 00:25:02,600 --> 00:25:06,600 Tu ne voulais pas dire quelque chose ? 205 00:25:06,800 --> 00:25:10,440 Non... c'est tout. 206 00:26:08,560 --> 00:26:12,960 Il veut te poursuivre en justice pour être une mère inapte. 207 00:26:13,120 --> 00:26:18,600 Je lui ai dit que je te parlerais pour vous convaincre de vivre avec nous. 208 00:26:18,800 --> 00:26:23,880 Nous utiliserons ce foutu "argent du sang" louer une maison décente, 209 00:26:24,120 --> 00:26:27,560 où nous pourrions vivre ensemble. 210 00:26:27,760 --> 00:26:31,040 Mais il n'écoutera pas, 211 00:26:31,240 --> 00:26:34,880 et vous non plus. 212 00:26:36,600 --> 00:26:42,280 Tu es seul depuis assez longtemps. Vous devez vous ressaisir. 213 00:26:42,480 --> 00:26:46,440 Si tu te ressaisis, ça va le faire taire. 214 00:26:48,960 --> 00:26:51,640 Mais vous n'écouterez pas. 215 00:27:26,280 --> 00:27:28,000 Mina ! 216 00:27:28,200 --> 00:27:30,800 - Salut! - Salut, viens ici, s'il te plaît. 217 00:27:31,040 --> 00:27:35,240 Je venais te dire que j'ai le loyer et je le paierai demain. 218 00:27:35,400 --> 00:27:38,320 Merci. Il n'y a pas d'urgence. 219 00:27:38,520 --> 00:27:40,080 Je suis désolé, il est tard. 220 00:27:40,280 --> 00:27:42,800 Mina, encore une chose. 221 00:27:43,040 --> 00:27:46,240 Mon mari t'a vu laisser un homme sans lien de parenté dans votre maison. 222 00:27:46,440 --> 00:27:48,320 Il est furieux. 223 00:27:48,520 --> 00:27:54,200 Il veut que tu déménages d'ici la fin du mois. 224 00:27:54,400 --> 00:27:57,280 Je suis tellement désolé. 225 00:27:57,480 --> 00:27:59,920 Ce serait peut-être mieux pour toi. 226 00:28:00,160 --> 00:28:02,680 Allez vivre dans un endroit où vous pourrez vous détendre. 227 00:28:02,840 --> 00:28:06,440 Mon mari est fou. Il est paranoïaque. 228 00:28:23,560 --> 00:28:25,720 - Bonjour. - Bonjour. Oui? 229 00:28:25,800 --> 00:28:28,920 Je veux passer une annonce exigeant des excuses officielles pour calomnie. 230 00:28:29,040 --> 00:28:32,760 - Avez-vous apporté vos documents ? - Des documents ? Oui. 231 00:28:33,840 --> 00:28:35,920 Est-ce pour vous ? 232 00:28:37,840 --> 00:28:39,360 Mon mari. 233 00:28:39,560 --> 00:28:42,000 Ce qui s'est passé? 234 00:28:44,040 --> 00:28:46,880 Il a été exécuté à tort. 235 00:28:49,120 --> 00:28:50,240 Ce n'est plus entre mes mains. 236 00:28:50,440 --> 00:28:52,120 Nous aimerions prendre votre argent, 237 00:28:52,280 --> 00:28:54,560 mais les propriétaires ne le feront pas louer à une femme seule. 238 00:28:54,760 --> 00:28:56,320 Mais j'ai un enfant. 239 00:28:56,440 --> 00:28:58,680 Tu es divorcé, ça ne fait qu'empirer les choses. 240 00:28:59,000 --> 00:29:01,480 Mon mari est décédé. 241 00:29:01,680 --> 00:29:03,800 Bonjour Haji. Comment vas-tu? 242 00:29:04,040 --> 00:29:07,000 J'ai envoyé quelqu'un avec les clés. 243 00:29:07,200 --> 00:29:09,440 Il sera bientôt là. 244 00:29:09,640 --> 00:29:12,800 Bien, je m'en occupe. 245 00:29:13,040 --> 00:29:16,400 Oui... Que Dieu vous bénisse. 246 00:29:17,360 --> 00:29:23,360 Veuves, propriétaires de chiens et de chats et drogués sera rejeté. 247 00:29:23,560 --> 00:29:25,400 Si vous cachez des informations, c'est risqué. 248 00:29:25,440 --> 00:29:27,840 Certaines personnes récemment menti au propriétaire 249 00:29:27,960 --> 00:29:31,320 et il a jeté leurs affaires dans la rue. 250 00:29:31,440 --> 00:29:33,360 Tout le monde est à cran. 251 00:29:33,560 --> 00:29:38,120 Je ne veux pas que tu rencontres des problèmes. 252 00:30:05,840 --> 00:30:09,440 Je ne me le pardonnerai jamais. 253 00:30:09,640 --> 00:30:15,160 Comment aurais-je pu en être si sûr que ton mari a tué le mien ? 254 00:30:18,040 --> 00:30:23,880 Maintenant mon mari est mort et ils ont assassiné le vôtre. 255 00:30:29,880 --> 00:30:36,280 Je n'ai pas dormi depuis que j'ai entendu votre mari était innocent. 256 00:30:38,600 --> 00:30:42,680 J'avais trop honte de te rendre visite. 257 00:30:43,080 --> 00:30:47,520 Vous avez le droit de garder votre porte fermée. 258 00:30:55,840 --> 00:31:00,160 Aujourd'hui, nous avons pardonné le véritable meurtrier de mon mari. 259 00:31:00,360 --> 00:31:05,160 Je vous supplie de nous pardonner. 260 00:31:30,240 --> 00:31:34,560 - Combien pour trois exemplaires ? - 6 000 tomans. 261 00:31:40,360 --> 00:31:42,520 - Bonjour. - C'est toi ! 262 00:31:42,720 --> 00:31:45,560 - Comment vas-tu? - Bien et toi? 263 00:31:45,760 --> 00:31:47,040 Merci. 264 00:31:47,240 --> 00:31:49,520 Que faites-vous ici? 265 00:31:49,720 --> 00:31:52,920 Le bureau d'un ami se trouve à proximité. 266 00:31:53,120 --> 00:31:56,320 - Vraiment? - Oui. 267 00:31:56,520 --> 00:31:58,560 Je suis venu acheter un journal. 268 00:31:58,760 --> 00:32:03,840 J'ai exigé des excuses officielles pour Babak. 269 00:32:06,240 --> 00:32:09,400 Voulez-vous voir? 270 00:32:17,960 --> 00:32:22,360 Oui. De l'eau minérale, s'il vous plaît. 271 00:32:28,520 --> 00:32:31,360 Merci. 272 00:32:34,240 --> 00:32:38,360 - Je suis content de te voir. - Moi aussi. 273 00:32:38,800 --> 00:32:42,760 Mais je dois y aller. Je rencontre un agent immobilier. 274 00:32:42,960 --> 00:32:44,600 Pourquoi? 275 00:32:44,800 --> 00:32:48,240 Je dois trouver un nouvel endroit. 276 00:32:48,720 --> 00:32:50,240 À plus tard. 277 00:32:50,480 --> 00:32:54,240 - Au revoir. - Au revoir. 278 00:33:01,640 --> 00:33:04,800 Madame Eghbali ! 279 00:33:06,920 --> 00:33:10,560 Cet endroit est-il vraiment si bon marché ? 280 00:33:10,760 --> 00:33:13,960 C'est très sympa. 281 00:33:14,160 --> 00:33:18,080 C'est ce que les derniers locataires ont payé. 282 00:33:18,240 --> 00:33:21,360 Ils viennent de déménager. 283 00:33:21,560 --> 00:33:26,200 Je pense que vous pouvez en obtenir beaucoup plus. 284 00:33:27,400 --> 00:33:30,640 C'est très vieux. 285 00:33:30,840 --> 00:33:35,800 - Je vais le démolir. - Dommage. 286 00:33:36,000 --> 00:33:39,360 Vous pourriez le réparer. 287 00:33:40,360 --> 00:33:43,440 Peut être. 288 00:33:43,800 --> 00:33:45,840 Je vais demander à quelqu'un de le nettoyer. 289 00:33:46,040 --> 00:33:51,160 Vous pourrez apporter vos affaires dans quelques jours. 290 00:33:52,520 --> 00:33:58,760 J'ai des meubles en réserve, tu peux l'utiliser si tu veux. 291 00:33:58,960 --> 00:34:01,360 Je peux dire au nettoyeur d'en parler. 292 00:34:01,560 --> 00:34:06,600 - Ne vous embêtez pas, s'il vous plaît. - Ce n'est pas un problème. 293 00:34:14,320 --> 00:34:18,240 - As-tu déjeuné ? - J'ai pris un petit-déjeuner tardif. 294 00:34:18,480 --> 00:34:21,200 - Je vais aller chercher des plats à emporter. - Ne vous embêtez pas. 295 00:34:21,440 --> 00:34:26,440 J'ai faim. Je reviens tout de suite. 296 00:34:26,920 --> 00:34:29,880 Merci. 297 00:34:42,160 --> 00:34:45,280 Ici. 298 00:34:46,280 --> 00:34:49,760 Tu es trop gentil. 299 00:34:50,600 --> 00:34:53,520 Faites-moi savoir si vous changez d'avis. C'est bon. 300 00:34:53,680 --> 00:34:55,560 Ce n'est vraiment rien. 301 00:34:55,760 --> 00:34:59,520 Tu devrais commencer à faire tes valises. 302 00:35:00,880 --> 00:35:02,920 Comment puis-je vous rembourser ? 303 00:35:03,080 --> 00:35:04,920 S'il te plaît! 304 00:35:05,080 --> 00:35:07,640 Désolé de ne pas avoir ma voiture aujourd'hui. 305 00:35:07,880 --> 00:35:09,480 Vous devez suivre cette voie. 306 00:35:09,640 --> 00:35:13,640 La station de métro est à un pâté de maisons. 307 00:35:13,880 --> 00:35:16,760 Je serai en route. 308 00:35:17,000 --> 00:35:20,400 - Au revoir. - Au revoir. 309 00:36:16,880 --> 00:36:19,920 Maysam. 310 00:36:26,880 --> 00:36:29,720 Maysam. 311 00:37:14,800 --> 00:37:16,720 Bonjour. 312 00:37:33,760 --> 00:37:35,760 Où étais-tu toute la semaine ? 313 00:37:35,960 --> 00:37:38,160 J'étais occupé. 314 00:37:38,360 --> 00:37:41,360 Vous ne répondriez même pas à votre téléphone. 315 00:37:41,560 --> 00:37:43,080 Que voulais-tu ? 316 00:37:43,280 --> 00:37:47,200 Qu'est-ce que je voulais ? J'étais inquiet. 317 00:37:51,440 --> 00:37:54,960 Pourquoi as-tu coupé tes cheveux ? 318 00:37:56,040 --> 00:37:59,640 Pour mon service militaire. 319 00:37:59,840 --> 00:38:01,560 Quand pars-tu ? 320 00:38:01,760 --> 00:38:05,000 Demain. 321 00:38:06,920 --> 00:38:09,920 Où aller ? 322 00:38:10,120 --> 00:38:12,720 - Sud. - Quelle partie ? 323 00:38:12,920 --> 00:38:16,520 Qu'est-ce qui t'importe ? 324 00:38:47,400 --> 00:38:50,160 N'étais-je pas censé t'avoir une dispense de service ? 325 00:38:50,360 --> 00:38:55,360 Pas besoin. Vous êtes assez occupé avec votre travail ! 326 00:38:56,680 --> 00:38:58,920 J'ai démissionné. 327 00:38:59,080 --> 00:39:03,280 Maintenant? Après avoir condamné ce pauvre homme à mort ? 328 00:39:06,680 --> 00:39:09,280 Comment tu sais ça ? 329 00:39:09,520 --> 00:39:11,960 La lettre de sa femme était sur votre bureau. 330 00:39:12,120 --> 00:39:15,400 Je l'ai lu. 331 00:39:17,720 --> 00:39:21,080 Je ne savais pas qu'il était innocent. 332 00:39:21,280 --> 00:39:24,000 Les autres juges étaient d'accord à la peine de mort. 333 00:39:24,200 --> 00:39:27,440 Vous êtes tous pareils. 334 00:39:27,640 --> 00:39:31,640 Quelqu'un doit juger. 335 00:39:31,800 --> 00:39:37,200 Que feraient tous ces criminels que faire s'il n'y avait pas de peine de mort ? 336 00:39:37,440 --> 00:39:41,840 Ce qu'ils font par endroits qui n'est pas passible de la peine de mort ? 337 00:39:43,280 --> 00:39:46,480 C'était ma première condamnation à mort. 338 00:39:46,680 --> 00:39:49,360 Alors, vous vous y habituerez vite. 339 00:39:59,640 --> 00:40:05,480 j'essaie d'aider sa femme et son enfant. 340 00:40:10,200 --> 00:40:14,120 Je leur ai dit que j'avais fait une erreur, 341 00:40:14,760 --> 00:40:17,560 et ils m'ont pardonné. 342 00:40:17,920 --> 00:40:22,120 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu partais ? 343 00:40:23,720 --> 00:40:27,520 Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit pour moi. 344 00:40:33,240 --> 00:40:37,280 Je resterai en dehors de ton chemin. 345 00:42:24,480 --> 00:42:27,640 Le patron m'a demandé de venir vous voir. 346 00:42:27,760 --> 00:42:30,440 Il est très contrarié par votre comportement. 347 00:42:34,160 --> 00:42:40,680 Puisque tous les juges ont commis la même erreur, cela devait être la volonté de Dieu. 348 00:42:42,480 --> 00:42:45,680 Nous ne pouvons pas priver les gens de leurs droits. 349 00:42:45,880 --> 00:42:48,560 La peine de mort est un droit humain. 350 00:42:49,640 --> 00:42:54,440 - Comment en es-tu si sûr ? - Allah, pardonne-nous nos doutes ! 351 00:42:55,320 --> 00:42:58,560 La parole de Dieu ne peut pas être fausse ! 352 00:42:58,720 --> 00:43:02,320 Les représailles de Dieu sont l'essence de nos vies. Sourate de la vache. 353 00:43:03,680 --> 00:43:10,040 Le Prophète lui-même a porté un jugement sur la base du témoignage de deux témoins, 354 00:43:10,240 --> 00:43:12,320 et tu as fait pareil. 355 00:43:12,520 --> 00:43:17,280 - Deux témoins qui étaient des meurtriers. - Etiez-vous au courant ? 356 00:43:21,160 --> 00:43:25,440 Je n'aurais jamais dû bouger au tribunal correctionnel. 357 00:43:28,680 --> 00:43:31,040 Pourquoi est-ce que ça te dérange ? Il a avoué. 358 00:43:31,240 --> 00:43:34,280 Il a avoué un crime qu'il n'avait pas commis. 359 00:43:34,480 --> 00:43:36,280 Nous sommes coupables. 360 00:43:38,040 --> 00:43:41,680 Si nous l'avions condamné à perpétuité, nous pourrions le libérer maintenant. 361 00:43:41,880 --> 00:43:46,200 Nous ne pouvons pas changer la loi pour une seule personne. 362 00:43:48,120 --> 00:43:51,200 Vous dites que la peine de mort est irréversible, 363 00:43:51,400 --> 00:43:53,520 mais une peine à perpétuité ne l'est pas ? 364 00:43:55,120 --> 00:43:58,360 Quelqu'un peut-il revenir 20 ans passés en prison ? 365 00:44:03,880 --> 00:44:09,040 Ce n'est que ta première condamnation à mort et tu le perds déjà ? 366 00:44:13,320 --> 00:44:16,400 Je ne veux plus de ce travail. 367 00:44:20,920 --> 00:44:26,200 Si tu ne reviens pas maintenant, tu ne pourras jamais revenir, Reza. 368 00:44:27,640 --> 00:44:32,160 Demandez simplement à Haji d'envoyer l'argent du sang à la veuve. 369 00:44:35,000 --> 00:44:37,160 Comme vous le souhaitez. 370 00:44:44,080 --> 00:44:48,040 Inchallah tu ne finiras pas payer pour ça. 371 00:44:51,920 --> 00:44:54,040 Au revoir. 372 00:45:21,000 --> 00:45:23,760 Monsieur, je dois verser de l'eau. Pourriez-vous vous lever ? 373 00:45:25,760 --> 00:45:27,920 Poursuivre. 374 00:45:41,240 --> 00:45:46,440 Je ne me sens pas bien et je suis un peu enroué. 375 00:45:48,760 --> 00:45:52,440 J'ai fait nettoyer l'appartement. 376 00:45:54,280 --> 00:45:57,520 Ce n'était pas un problème. 377 00:45:57,720 --> 00:46:00,480 Vous pouvez emménager demain. 378 00:46:00,680 --> 00:46:04,200 Le voisin du dessus a les clés. 379 00:46:04,360 --> 00:46:08,720 Dis-lui juste ton nom de famille, et elle vous les donnera. 380 00:46:08,920 --> 00:46:13,360 Je viendrai avec quelqu'un demain à midi pour réparer la chaudière. 381 00:46:15,120 --> 00:46:16,840 Vous souvenez-vous de l'adresse ? 382 00:46:28,360 --> 00:46:30,840 Bonjour. 383 00:46:53,920 --> 00:46:55,360 - Salut. - Salut. 384 00:46:55,440 --> 00:46:57,000 Je m'appelle Eghbali. 385 00:46:57,200 --> 00:46:59,280 Panbeh, reste à l'intérieur ! 386 00:46:59,480 --> 00:47:00,360 Je suis désolé. 387 00:47:00,400 --> 00:47:04,080 M. Esfandiari m'a dit de récupérer les clés pour l'appartement en bas de chez vous. 388 00:47:04,240 --> 00:47:07,920 Oui, c'est vrai. Il ne porte pas un autre nom ? 389 00:47:08,160 --> 00:47:10,440 - Je ne pense pas. - Vous emménagez ? 390 00:47:10,640 --> 00:47:12,880 Ma fille et moi. 391 00:47:13,120 --> 00:47:16,040 - Êtes-vous apparenté ? - Oui. 392 00:47:16,240 --> 00:47:18,920 - Avez-vous besoin d'aide ? - Non, merci. 393 00:47:19,160 --> 00:47:21,360 Je reviens avec les clés. 394 00:47:21,560 --> 00:47:22,840 Je ne t'inviterai pas à entrer, 395 00:47:22,920 --> 00:47:25,360 J'ai eu des invités hier soir et l'endroit est en désordre, désolé. 396 00:47:25,440 --> 00:47:28,080 Bien sûr. J'attendrai ici. 397 00:47:33,440 --> 00:47:36,320 Mettez l'armoire dans le coin. 398 00:48:14,640 --> 00:48:17,600 - Bonjour. - Bonjour, entrez. 399 00:48:17,760 --> 00:48:19,560 Merci. 400 00:48:20,440 --> 00:48:23,560 - Tu vas bien ? - Vous travaillez dur. 401 00:48:23,880 --> 00:48:26,600 La maison est très propre, merci. 402 00:48:26,800 --> 00:48:28,400 Pas de soucis. 403 00:48:28,560 --> 00:48:32,920 Le chauffage est sous les escaliers. 404 00:48:35,040 --> 00:48:37,240 Que fait ce chien dans la cour ? 405 00:48:37,440 --> 00:48:40,840 Ça vient d'en haut. Il aime jouer dehors. 406 00:48:41,080 --> 00:48:43,040 Ne le laissez pas entrer. C'est impur. 407 00:48:43,200 --> 00:48:45,480 Non, il ne l'est pas. C'est un animal de compagnie. 408 00:48:46,800 --> 00:48:50,280 Désolé, je n'ai que du thé à vous offrir. 409 00:48:50,480 --> 00:48:54,760 - Tu en veux ? - Si ça ne pose aucun problème. 410 00:49:35,200 --> 00:49:39,680 - Merci beaucoup. - S'il vous plaît, asseyez-vous. 411 00:49:41,760 --> 00:49:45,160 Le radiateur n'a pas été utilisé depuis des années. 412 00:49:45,360 --> 00:49:47,400 Il doit être remplacé. 413 00:49:47,600 --> 00:49:49,720 N'y avait-il pas de locataires ici avant ? 414 00:49:49,920 --> 00:49:53,480 - Allez-y et remplacez-le. - Oui Monsieur. 415 00:49:54,920 --> 00:49:57,680 - Prends-en. - Merci. 416 00:50:00,280 --> 00:50:03,360 Avez-vous apporté le bail ? 417 00:50:03,720 --> 00:50:06,160 Non, j'ai oublié. 418 00:50:06,360 --> 00:50:09,480 Nous pouvons rédiger un bail à l'agence à proximité. 419 00:50:09,680 --> 00:50:11,840 Il n'y a pas d'urgence. Nous l'écrirons plus tard. 420 00:50:12,080 --> 00:50:15,760 je ne pourrai pas obtenir congé ces jours-ci. 421 00:50:19,520 --> 00:50:21,560 Je suis désolé. 422 00:50:21,720 --> 00:50:25,680 Bonjour. Je vais bien. 423 00:50:25,880 --> 00:50:28,040 Bita l’est aussi. 424 00:50:28,240 --> 00:50:31,320 Il a fait quoi ? 425 00:50:33,640 --> 00:50:35,160 Le salaud ! 426 00:50:35,360 --> 00:50:38,160 Dis-lui qu'il peut le faire qu'est-ce qu'il veut ! 427 00:50:41,680 --> 00:50:43,720 Je suis désolé. 428 00:50:47,880 --> 00:50:49,880 Ce qui s'est passé? 429 00:50:51,000 --> 00:50:53,680 C'était le frère de Babak. 430 00:50:54,160 --> 00:50:56,720 Il a dit que son père avait déposé une plainte contre moi. 431 00:50:56,920 --> 00:50:59,720 Se plaindre de quoi ? 432 00:50:59,880 --> 00:51:03,240 Ils veulent la tutelle de Bita. 433 00:51:04,000 --> 00:51:07,040 Il ne sera pas approuvé. 434 00:51:07,320 --> 00:51:09,920 Comment le saurais-tu ? 435 00:51:11,120 --> 00:51:14,240 Et s'ils rachetaient les juges ? 436 00:51:17,480 --> 00:51:21,440 J'ai un ami qui travaille au tribunal. 437 00:51:21,640 --> 00:51:26,880 Je peux lui demander de garder un œil sur les choses pour nous. 438 00:52:16,720 --> 00:52:20,200 On ne devrait pas faire ça en agence ? 439 00:52:21,680 --> 00:52:24,240 Nous pourrions si vous préférez. 440 00:52:24,440 --> 00:52:26,520 Non, je pensais que ce serait dans votre intérêt. 441 00:52:26,600 --> 00:52:29,280 Cela ne fait aucune différence. 442 00:52:31,880 --> 00:52:35,760 J'ai besoin de ton numéro de compte bancaire, ça fait un mois maintenant. 443 00:52:36,000 --> 00:52:39,000 Il n'y a pas d'urgence. 444 00:52:40,480 --> 00:52:44,200 Lisez ceci et signez-le, s'il vous plaît. 445 00:52:53,280 --> 00:52:56,160 Dois-je monter et leur parler ? 446 00:52:56,320 --> 00:52:58,320 À propos de quoi? 447 00:52:58,520 --> 00:53:02,000 Une famille vit ici maintenant et ils doivent se taire là-haut. 448 00:53:02,200 --> 00:53:04,800 C'est bien. Notre maison est toujours aussi calme. 449 00:53:05,000 --> 00:53:09,200 Des sons joyeux de nos voisins va nous remonter le moral. 450 00:53:11,440 --> 00:53:14,360 Allons au cinéma avec mon oncle. 451 00:53:14,560 --> 00:53:18,200 - Oncle est occupé. - Que veut-elle ? 452 00:53:18,400 --> 00:53:21,440 Elle dit : allons à cinéma avec tonton. 453 00:53:21,640 --> 00:53:24,880 Elle aime les films. 454 00:53:25,320 --> 00:53:28,360 Elle regarde des films toute la journée. 455 00:53:28,560 --> 00:53:31,440 Babak était pareil. 456 00:53:31,640 --> 00:53:34,840 C'est pourquoi il l'a nommée Bita. 457 00:53:35,080 --> 00:53:38,760 Avez-vous vu Bita? Avant la révolution ? 458 00:53:38,920 --> 00:53:42,400 Googoosh y tient la vedette ! 459 00:53:42,600 --> 00:53:46,120 Je ne m'en souviens pas. 460 00:53:46,320 --> 00:53:49,840 Il se fait tard et je devrais y aller. 461 00:53:50,920 --> 00:53:53,280 Vous conservez le bail. 462 00:53:53,440 --> 00:53:55,760 À bientôt. 463 00:53:55,920 --> 00:53:59,440 Vous avez été si gentil avec nous. 464 00:54:00,240 --> 00:54:03,160 Je le dois à Babak. 465 00:54:03,320 --> 00:54:06,680 Cela fera un an demain. Je visiterai sa tombe. 466 00:54:06,880 --> 00:54:09,840 Veux-tu venir ? 467 00:54:10,080 --> 00:54:13,200 Je suis occupé demain matin. 468 00:54:13,400 --> 00:54:16,920 Nous pouvons y aller dans l'après-midi. Nous récupérerons Bita en chemin. 469 00:54:20,320 --> 00:54:21,920 Voyons demain. 470 00:54:22,120 --> 00:54:25,360 - Au revoir. - Au revoir. 471 00:56:03,560 --> 00:56:05,280 Bonjour? 472 00:56:07,840 --> 00:56:09,960 Oui, je parle. 473 00:56:11,840 --> 00:56:13,760 Et vous l'êtes ? 474 00:56:15,840 --> 00:56:17,760 D'où appelez-vous ? 475 00:56:19,760 --> 00:56:22,160 Quel service de sécurité ? 476 00:56:23,800 --> 00:56:25,520 Que veux-tu dire? 477 00:56:28,960 --> 00:56:31,200 Est-ce une menace ? 478 00:56:32,680 --> 00:56:35,160 Est-ce que tu me menaces ? 479 00:56:35,920 --> 00:56:37,880 Bonjour? 480 00:56:38,440 --> 00:56:40,640 Bonjour? 481 00:57:01,640 --> 00:57:05,480 Nous nous sommes bien amusés aujourd'hui. 482 00:57:08,280 --> 00:57:10,760 Cela faisait des années. 483 00:57:13,800 --> 00:57:17,080 Je ne l'avais jamais emmenée en pique-nique. 484 00:57:18,760 --> 00:57:21,440 Dois-je t'aider à la porter ? 485 00:57:21,600 --> 00:57:24,040 Non, je vais la réveiller. 486 00:57:26,440 --> 00:57:30,280 Veux-tu venir avec nous au cinéma mardi ? 487 00:57:30,480 --> 00:57:33,960 Si je peux, bien sûr. 488 00:57:34,160 --> 00:57:38,000 Je t'appellerai pour vérifier. 489 00:57:38,200 --> 00:57:39,960 D'accord. 490 00:57:45,480 --> 00:57:54,200 Peut-être qu'il y a un Dieu qui a nous a envoyé un gentil ami sans raison. 491 00:57:58,000 --> 00:58:02,440 Il y a peut-être une raison. 492 00:58:09,480 --> 00:58:11,120 Bonne nuit. 493 00:58:11,360 --> 00:58:13,400 Au revoir. 494 00:58:40,600 --> 00:58:43,440 Nous ne voyons aucune preuve de négligence de la part des juges. 495 00:58:43,640 --> 00:58:44,880 C'était une erreur. 496 00:58:45,080 --> 00:58:48,120 Vous avez seulement le droit pour réclamer l'argent du sang. 497 00:58:48,360 --> 00:58:51,920 Les dégâts peuvent donc être compensé avec de l'argent ? 498 00:58:52,800 --> 00:58:56,440 Alors pourquoi me cachent-ils ? 499 00:58:56,840 --> 00:58:59,800 Ne sont-ils pas assez courageux admettre leur erreur en face ? 500 00:59:00,000 --> 00:59:02,160 Pour m'excuser en personne et dire : 501 00:59:02,400 --> 00:59:05,760 "Pardonnez-nous d'avoir tué ton mari innocent" ? 502 00:59:05,960 --> 00:59:08,560 Les voir n’arrangera rien. 503 00:59:08,760 --> 00:59:11,280 Une erreur a été commise. 504 00:59:11,480 --> 00:59:14,360 C'est ce que dit la loi. 505 00:59:14,560 --> 00:59:18,040 Si vous n'êtes toujours pas satisfait, vous devez vous adresser à la Cour suprême. 506 00:59:18,280 --> 00:59:21,080 Mais je pense que tu le serais perdre votre temps. 507 00:59:46,480 --> 00:59:50,480 - Tonton ne vient pas ? - Oncle ne peut pas venir. 508 01:01:10,800 --> 01:01:12,520 Bonjour. 509 01:01:14,280 --> 01:01:17,200 Je t'ai appelé à propos du cinéma. 510 01:01:19,320 --> 01:01:21,360 Quoi? 511 01:01:23,120 --> 01:01:24,920 Quand? 512 01:01:26,440 --> 01:01:29,240 Je serai là. 513 01:01:30,280 --> 01:01:33,520 Donne-moi l'adresse, Je viendrai à toi. 514 01:01:37,240 --> 01:01:39,280 Allez-y... 515 01:01:43,160 --> 01:01:45,520 Je suis en route. 516 01:01:48,520 --> 01:01:52,680 Je dois sortir pendant deux heures et puis je reviendrai. 517 01:01:52,920 --> 01:01:56,000 Vous serez seul. 518 01:01:56,200 --> 01:01:58,600 Ne touchez pas au poêle. 519 01:01:58,840 --> 01:02:01,000 Faites vos devoirs jusqu'à mon retour, d'accord ? 520 01:02:01,200 --> 01:02:04,840 j'aurai une tante de à l'étage, je te surveille. 521 01:02:40,360 --> 01:02:42,720 Oh mon Dieu ! 522 01:02:42,960 --> 01:02:46,520 Allons à l'hôpital. Se lever. 523 01:02:46,720 --> 01:02:48,600 Quand en avez-vous entendu parler ? 524 01:02:48,800 --> 01:02:52,000 Ne pleure pas. Allons-y. Où sont tes clés de voiture ? 525 01:02:52,200 --> 01:02:54,640 Vos clés ? 526 01:02:56,560 --> 01:02:58,560 Dans ma veste. 527 01:03:16,840 --> 01:03:18,320 Sa tension artérielle était très élevé. 528 01:03:18,400 --> 01:03:20,880 Si tu ne l'avais pas amené il a peut-être eu un accident vasculaire cérébral. 529 01:03:21,000 --> 01:03:25,440 Il a également du mal à respirer. Il devrait éviter le stress. 530 01:03:25,640 --> 01:03:27,640 Je lui ai donné un sédatif. 531 01:03:27,840 --> 01:03:30,600 Vous pouvez le ramener à la maison dans deux heures. 532 01:03:30,840 --> 01:03:33,240 Mais s'il vous plaît, gardez un œil sur lui. 533 01:03:34,400 --> 01:03:36,440 Qu'est-il arrivé à son fils ? 534 01:03:36,640 --> 01:03:39,120 Surdose. 535 01:03:41,200 --> 01:03:43,520 Est-il vivant ? 536 01:03:45,960 --> 01:03:47,960 Il est mort. 537 01:04:23,800 --> 01:04:26,720 Pourquoi sommes-nous ici ? 538 01:04:28,080 --> 01:04:31,320 Le docteur a dit que tu ne devrait pas être seul. 539 01:04:31,920 --> 01:04:34,160 Pourquoi pas? 540 01:04:34,800 --> 01:04:39,280 Parce que quelqu'un a besoin de te surveiller. 541 01:04:39,480 --> 01:04:42,680 Je dois rentrer à la maison. 542 01:04:42,880 --> 01:04:45,840 S'il vous plaît, ramenez-moi à la maison. 543 01:04:46,040 --> 01:04:49,720 Je ne peux pas te laisser seul. 544 01:04:49,960 --> 01:04:53,080 Y a-t-il quelqu'un pour s'asseoir avec vous ? 545 01:04:56,800 --> 01:04:58,720 C'est chez vous... 546 01:04:59,120 --> 01:05:01,880 Nous ne sommes pas des étrangers. Entrez. 547 01:05:13,960 --> 01:05:16,040 Allons là-bas. 548 01:05:45,800 --> 01:05:48,360 Laisse-moi te chercher un oreiller. 549 01:06:19,400 --> 01:06:21,800 Je vais enlever ta veste. 550 01:06:39,400 --> 01:06:41,840 Allongez-vous et dormez. 551 01:07:42,800 --> 01:07:44,680 Bonjour. 552 01:07:44,880 --> 01:07:48,240 - Mon oncle dort là. - Oui. 553 01:07:48,880 --> 01:07:55,400 Mon oncle était malade la nuit dernière. Je l'ai emmené à l'hôpital. 554 01:07:55,600 --> 01:07:57,680 Pourquoi? 555 01:07:57,920 --> 01:08:02,000 Son fils est parti loin. 556 01:08:02,200 --> 01:08:06,440 Mon oncle était si triste qu'il est tombé malade. 557 01:08:06,640 --> 01:08:10,800 Je lui ai demandé de venir ici pour qu'il ne soit pas seul. 558 01:08:10,960 --> 01:08:15,000 - On va s'occuper de lui, d'accord ? - Oui. 559 01:08:15,200 --> 01:08:18,720 Maintenant, prends ton petit-déjeuner. 560 01:08:38,840 --> 01:08:42,440 Dépêchez-vous d'aller dans votre classe. 561 01:08:45,240 --> 01:08:47,440 Bonjour. 562 01:08:51,240 --> 01:08:54,360 Je ne t'ai pas demandé ici parce qu'elle est en retard. 563 01:08:54,560 --> 01:08:58,120 Je voulais parler de son comportement. 564 01:08:58,320 --> 01:09:03,360 Elle a menti à la classe à propos de son père et de sa famille. 565 01:09:03,520 --> 01:09:08,960 Elle dit que son père était très riche, et a donné tout son argent aux pauvres. 566 01:09:09,160 --> 01:09:11,840 Ou elle dit qu'il étudie à l'étranger. 567 01:09:12,040 --> 01:09:16,400 Et que ses amis vous rapportent de l'argent. 568 01:09:19,600 --> 01:09:22,560 Je lui ai dit ces choses. 569 01:09:22,800 --> 01:09:25,800 Je sais que je devrais lui dire la vérité, mais je ne peux pas. 570 01:09:25,960 --> 01:09:28,560 Votre mari n'est-il pas décédé ? 571 01:09:28,800 --> 01:09:30,840 Oui. 572 01:09:31,040 --> 01:09:34,640 Il a eu un accident vasculaire cérébral l'année dernière. 573 01:10:19,040 --> 01:10:22,360 Ah, c'est toi ? Tu m'as fait peur. 574 01:10:22,560 --> 01:10:26,360 Je suis désolé, mon chien est entré dans votre jardin. Pourriez-vous me l'avoir ? 575 01:10:26,560 --> 01:10:29,080 Le voilà ! Où étais-tu? 576 01:10:29,280 --> 01:10:32,160 Espèce de vilain chiot ! Oncle dérangeant. 577 01:10:32,320 --> 01:10:36,280 Je m'excuse. J'ai demandé à Mina de le laisser dans la cour par les escaliers du balcon. 578 01:10:36,480 --> 01:10:40,000 Les chiens sont interdits dans les rues. 579 01:10:41,200 --> 01:10:43,240 Désolé! 580 01:10:43,440 --> 01:10:45,440 Dis bonjour pour moi. 581 01:10:45,640 --> 01:10:48,360 Au revoir. 582 01:12:22,720 --> 01:12:25,360 - Bonjour. - Salut. 583 01:12:25,480 --> 01:12:28,240 Vous sentez-vous mieux ? 584 01:12:29,200 --> 01:12:30,680 Je vais mieux. 585 01:12:30,920 --> 01:12:34,160 Je n'arrêtais pas de t'appeler, mais tu n'as pas répondu. 586 01:12:34,320 --> 01:12:37,680 J'ai acheté du pain frais. Prenons le petit déjeuner. 587 01:12:37,920 --> 01:12:41,280 S'il vous plaît, ne me contactez pas sur mon téléphone portable. 588 01:12:48,200 --> 01:12:50,080 Tu n'es pas allé travailler ? 589 01:12:50,280 --> 01:12:52,720 J'ai pris un jour de congé. 590 01:12:54,920 --> 01:12:57,280 Je devrais y aller. 591 01:12:57,920 --> 01:13:00,120 Aller où ? 592 01:13:03,680 --> 01:13:05,480 Maison. 593 01:13:05,880 --> 01:13:08,360 Le médecin a dit tu ne devrais pas être seul. 594 01:13:08,680 --> 01:13:11,560 Reste ici quelques jours jusqu'à ce que tu ailles mieux. 595 01:13:37,160 --> 01:13:39,880 Laissez-moi apporter les pots vides. 596 01:13:53,560 --> 01:13:55,000 Voici 200 000 tomans. 597 01:13:55,040 --> 01:13:57,280 - Tu peux y arriver ? - Oui, je peux. 598 01:13:57,480 --> 01:14:00,280 Je reviendrai les chercher la semaine prochaine. Mettez du cœur sur chacun d’eux. 599 01:14:00,280 --> 01:14:01,600 D'accord. 600 01:14:04,040 --> 01:14:06,040 J'ai beaucoup à faire. 601 01:14:06,360 --> 01:14:09,280 je dois faire tout un tas de bouteilles cadeaux. 602 01:14:09,480 --> 01:14:12,280 La Saint-Valentin approche. 603 01:14:12,480 --> 01:14:14,240 Quel jour ? 604 01:14:14,400 --> 01:14:16,720 La Saint-Valentin. 605 01:14:16,960 --> 01:14:20,360 Les amoureux du monde entier offrez-vous des cadeaux. 606 01:14:20,560 --> 01:14:23,480 C'est la même chose ici. 607 01:14:23,680 --> 01:14:25,880 Puis-je vous aider? 608 01:14:26,040 --> 01:14:30,000 Non, je peux le faire. Bita m'aide aussi. 609 01:14:47,520 --> 01:14:50,120 Pourquoi tu fronces les sourcils ? 610 01:14:50,320 --> 01:14:53,320 Quoi? 611 01:14:59,120 --> 01:15:02,160 Choisissez-en un. 612 01:15:02,360 --> 01:15:06,120 - Que dois-je faire? - Elle fait toujours ça. 613 01:15:06,480 --> 01:15:10,440 Elle apporte trois films, et vous demande d'en choisir un à regarder. 614 01:15:19,800 --> 01:15:22,320 Ce pigeon appartenait à mon père. 615 01:15:22,520 --> 01:15:26,080 Il l'avait nommé Sofia Loren. 616 01:15:26,440 --> 01:15:30,440 C'était quoi tous ces mensonges tu as inventé Manijeh ? 617 01:15:30,640 --> 01:15:35,000 Et pourtant, regarde ce que je t'ai apporté. 618 01:15:38,720 --> 01:15:43,000 Écoute, Bita, il y a quelque chose que je veux vous dire. 619 01:15:53,520 --> 01:15:56,160 Montez, je vous emmène. 620 01:15:59,720 --> 01:16:02,720 Non merci. J'y vais seul. 621 01:16:07,640 --> 01:16:11,640 Vous avez bougé sans dire un mot. 622 01:16:12,720 --> 01:16:16,080 Le propriétaire m'a mis à la porte. 623 01:16:16,200 --> 01:16:19,320 Le propriétaire vous a mis à la porte ! 624 01:16:19,520 --> 01:16:21,960 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé à l'aide ? 625 01:16:23,600 --> 01:16:26,400 Où as-tu trouvé l'argent ? 626 01:16:28,080 --> 01:16:31,040 Ils n'ont pas demandé de caution. 627 01:16:41,440 --> 01:16:44,040 Vous avez été convoqué au tribunal la semaine prochaine. 628 01:16:44,240 --> 01:16:47,720 La convocation a été envoyée à ton ancien logement. 629 01:16:47,960 --> 01:16:51,120 Vous devriez recevoir un SMS. 630 01:16:51,320 --> 01:16:53,680 J'ai essayé de le faire changer d'avis, mais c'est inutile. 631 01:16:53,920 --> 01:16:56,040 Je sais, ça prend dix ans pour obtenir l'argent du sang. 632 01:16:56,240 --> 01:17:03,040 Mais mon père est tellement désespéré, il croit que cela viendra. 633 01:17:25,240 --> 01:17:28,200 Quand tu es arrivé dernier du temps et nous avons parlé, 634 01:17:28,400 --> 01:17:30,800 Je t'ai dit que je ne pouvais pas revenir. 635 01:17:31,000 --> 01:17:32,960 Combien de fois est-ce que je dois le dire ? 636 01:17:33,120 --> 01:17:36,240 Je ne peux pas continuer. 637 01:17:36,440 --> 01:17:39,000 Comprenez-vous dans quel état je me trouve ? 638 01:17:39,200 --> 01:17:43,360 Sais-tu ce qui m'est arrivé ? 639 01:17:43,800 --> 01:17:49,440 Je n'ai aucune énergie, physique ou mentale. 640 01:17:49,640 --> 01:17:53,000 Je ne veux pas. 641 01:17:55,520 --> 01:17:58,080 Je t'appellerai plus tard. 642 01:18:03,480 --> 01:18:05,720 - Bonjour. - Tu es à la maison. 643 01:18:05,920 --> 01:18:07,680 J'ai reçu tes médicaments. 644 01:18:07,880 --> 01:18:11,160 je suis allé dans une pharmacie en centre-ville pour certains. 645 01:18:11,320 --> 01:18:13,040 Je t'ai causé tellement d'ennuis. 646 01:18:13,240 --> 01:18:15,800 Vous devez avoir faim. Je vais préparer quelque chose à manger. 647 01:18:16,000 --> 01:18:20,040 Non, je n'ai pas faim. 648 01:18:21,080 --> 01:18:23,560 Si tu me le permets, Je pense que je devrais partir. 649 01:18:23,800 --> 01:18:25,360 Non, je ne le permettrai pas. 650 01:18:25,520 --> 01:18:28,520 J'ai acheté du céleri pour faire un ragoût. 651 01:18:28,720 --> 01:18:32,400 Toi et Bita regardez un film, et nous pouvons manger. 652 01:18:38,840 --> 01:18:42,120 Pour l'amour de Dieu, arrêtez. 653 01:18:44,840 --> 01:18:49,040 Tu dois savoir que Cyrus ne m'aime plus. 654 01:18:49,280 --> 01:18:52,000 Ça suffit, père. Rassemblons les plumes, ma chère. 655 01:18:52,200 --> 01:18:54,520 Rassemblons les plumes. 656 01:18:58,160 --> 01:19:00,840 Je suis allé à la Cour suprême aujourd'hui. 657 01:19:01,040 --> 01:19:03,720 J'ai déposé une plainte officielle contre les juges. 658 01:19:09,040 --> 01:19:11,880 Ils obtiendront ce qu'ils méritent. 659 01:19:12,080 --> 01:19:15,920 Le feront-ils ? Quand? Dans la prochaine vie ?! 660 01:19:23,120 --> 01:19:25,880 Ils amènent mon fils demain. 661 01:19:27,880 --> 01:19:30,240 Où aller ? 662 01:19:30,520 --> 01:19:33,840 À la morgue. 663 01:19:35,720 --> 01:19:38,440 - Je viendrai avec toi. - Vous n'êtes pas obligé. 664 01:19:38,640 --> 01:19:40,840 Je veux. 665 01:19:41,040 --> 01:19:43,520 Tu n'es pas obligé de travailler ? 666 01:19:43,680 --> 01:19:47,200 - Ils m'ont viré. -Pourquoi ? 667 01:19:48,800 --> 01:19:50,360 Les ouvriers sont en grève. 668 01:19:50,560 --> 01:19:53,960 Certains ont été arrêtés, d'autres ont été licenciés. 669 01:19:54,120 --> 01:19:58,280 J'ai eu la chance d'être seulement viré. 670 01:19:59,520 --> 01:20:02,240 Pardonne-moi. 671 01:20:02,400 --> 01:20:06,520 - J'ai l'impression de gêner ici. - Pas du tout. 672 01:20:08,720 --> 01:20:11,160 Je me sens mieux. 673 01:20:11,920 --> 01:20:14,880 Je rentrerai à la maison demain. 674 01:20:20,920 --> 01:20:23,720 Bita et moi sommes heureux que tu sois là. 675 01:20:23,960 --> 01:20:26,680 Nous ne sommes plus seuls. 676 01:20:27,280 --> 01:20:30,880 Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 677 01:20:33,520 --> 01:20:35,800 Resterez-vous ? 678 01:20:41,800 --> 01:20:44,720 Je vais me coucher. 679 01:23:49,680 --> 01:23:52,920 Que vas-tu faire maintenant ? 680 01:23:53,120 --> 01:23:57,880 - À propos de quoi? - Les funérailles et tout. 681 01:23:58,640 --> 01:24:01,000 Il n'y aura pas d'enterrement. 682 01:24:03,280 --> 01:24:06,120 Est-ce même possible ? 683 01:24:08,920 --> 01:24:12,720 Nous n'avons pas de famille. 684 01:24:16,080 --> 01:24:18,920 Et sa mère ? 685 01:24:19,120 --> 01:24:22,280 Elle n'est pas là. 686 01:24:39,400 --> 01:24:43,920 Tu m'as dit le fils de ton oncle voyageait. 687 01:24:44,120 --> 01:24:48,200 Oui, il est parti loin. 688 01:24:49,440 --> 01:24:54,600 Allons-nous y aller aussi ? 689 01:24:56,160 --> 01:24:59,840 Je ne sais pas, peut-être. 690 01:25:05,560 --> 01:25:09,680 Donc mon père ne reviendra jamais non plus. 691 01:25:14,520 --> 01:25:19,520 Non, il ne l'est pas. 692 01:25:22,240 --> 01:25:29,840 Mais un jour, quand nous serons vieux, nous irons vers eux. 693 01:25:37,840 --> 01:25:41,560 Comment se fait-il que tu aies eu je ne l'ai jamais vue ? 694 01:25:43,120 --> 01:25:46,120 J'étais malade pendant les deux premières dates d'audience. 695 01:25:46,280 --> 01:25:49,120 Je n'ai lu que les résumés. 696 01:25:49,280 --> 01:25:52,840 Elle a rencontré le juge principal. 697 01:25:54,560 --> 01:25:58,280 Ce qui veut dire que tu n'as jamais vu la famille de l'accusé ? 698 01:25:58,680 --> 01:26:02,480 Je n'ai vu que son père et son frère. 699 01:26:02,680 --> 01:26:05,360 Et puis tu es allé chez elle ? 700 01:26:05,560 --> 01:26:08,800 La maison d'une femme sans lien de parenté ! 701 01:26:09,800 --> 01:26:12,400 Je voulais faire amende honorable. 702 01:26:12,600 --> 01:26:15,800 - Pour quoi? - Pour l'erreur que j'ai commise. 703 01:26:18,080 --> 01:26:20,720 Aucune autre raison. 704 01:26:21,320 --> 01:26:27,440 Si tu voulais faire amende honorable, pourquoi ne t'es-tu pas présenté ? 705 01:26:33,960 --> 01:26:36,080 Je ne pouvais pas. 706 01:26:37,720 --> 01:26:41,080 Pourquoi lui as-tu donné ta maison ? 707 01:26:41,280 --> 01:26:43,520 Parce qu'elle avait besoin d'un endroit. 708 01:26:43,720 --> 01:26:46,360 Pourquoi as-tu passé la nuit ? 709 01:26:49,240 --> 01:26:55,600 J'étais malade et je suis allé à l'hôpital. 710 01:26:55,840 --> 01:27:00,240 Quand j'ai été libéré le médecin a dit que je ne devrais pas être seul. 711 01:27:02,200 --> 01:27:05,040 Je n'avais personne d'autre. 712 01:27:08,360 --> 01:27:11,960 J'avais démissionné avant cela. 713 01:27:12,560 --> 01:27:15,240 Pourquoi avez-vous démissionné ? 714 01:27:22,760 --> 01:27:27,640 Pensez-vous que vous pourriez devenir juge au aux dépens du système et ensuite tout simplement abandonner ? 715 01:27:27,720 --> 01:27:30,520 Et quelle est cette déclaration tu as publié en ligne ? 716 01:27:30,560 --> 01:27:33,160 Es-tu devenu un militant des droits de l'homme ? 717 01:27:33,640 --> 01:27:36,040 Pour l'instant, vous ne pouvez pas quitter le pays. 718 01:27:36,040 --> 01:27:38,360 Restez à Téhéran jusqu'à ce que nous vous contactions. 719 01:27:38,360 --> 01:27:40,200 Vous pouvez y aller. 720 01:27:52,480 --> 01:27:54,040 Salut Reza. 721 01:27:54,240 --> 01:27:56,360 Comment vas-tu? 722 01:27:58,240 --> 01:28:01,400 Merci, je vais bien. 723 01:28:03,880 --> 01:28:08,320 Je vais au tribunal pour Bita demain. Veux-tu venir avec moi ? 724 01:28:09,920 --> 01:28:13,720 Si vous êtes occupé, je comprends. 725 01:28:17,320 --> 01:28:20,360 Je t'appellerai demain matin. 726 01:28:20,800 --> 01:28:24,840 Au revoir pour l'instant. 727 01:28:31,280 --> 01:28:33,920 Il dit : "Bienvenue". 728 01:28:34,120 --> 01:28:37,440 - Droite. - Droite. 729 01:28:38,280 --> 01:28:39,800 Il dit : « Bon appétit ». 730 01:28:40,000 --> 01:28:41,400 Bon appétit. 731 01:28:41,600 --> 01:28:44,600 Oh, ce genre de "Bon appétit". 732 01:28:44,840 --> 01:28:46,880 - C'est fini, Reza ! - Ce qui s'est passé? 733 01:28:47,080 --> 01:28:51,040 - Le juge a statué contre eux. - Dieu merci. 734 01:28:51,240 --> 01:28:55,960 Je ne peux pas croire qu'un juge puisse statuer en faveur de la mère si facilement. 735 01:28:56,120 --> 01:28:59,200 Il a dit qu'ils devraient avoir honte persécuter cette mère 736 01:28:59,240 --> 01:29:02,200 qui n'a personne à ses côtés, au lieu de l'aider. 737 01:29:02,360 --> 01:29:04,240 Miracle! C'était un miracle ! 738 01:29:04,440 --> 01:29:06,840 Merci à Dieu mille fois. 739 01:29:07,800 --> 01:29:09,520 Oh, mon Dieu ! 740 01:29:09,680 --> 01:29:11,320 C'est bien que tu ne sois pas venu. 741 01:29:11,520 --> 01:29:16,800 Il a dit qu'ils n'avaient pas le droit de faire appel, et ils devraient simplement laisser tomber. 742 01:29:17,080 --> 01:29:19,800 - C'est fini. - Je suis content pour vous deux. 743 01:29:20,000 --> 01:29:23,800 Je suis tellement soulagé. Oh, mon Dieu. 744 01:29:23,960 --> 01:29:26,520 Et son frère est sorti en disant... 745 01:29:26,720 --> 01:29:31,520 Oubliez ça ! Pourquoi je parle de lui ? 746 01:29:31,720 --> 01:29:35,640 Ma bouche est sèche à cause de tout ce stress. 747 01:29:37,040 --> 01:29:39,360 Y a-t-il de l'eau dans la voiture ? 748 01:29:39,560 --> 01:29:42,440 Je ne sais pas. Regardez sur le tableau de bord. 749 01:29:44,800 --> 01:29:48,200 Attends et j'arrêterai sur un marché et en acheter. 750 01:29:48,800 --> 01:29:52,120 Pourquoi t'es-tu garé si loin ? 751 01:29:52,400 --> 01:29:56,160 Il n'y avait pas de parking à proximité du palais de justice. 752 01:29:57,880 --> 01:30:01,840 Alors, sortons déjeuner. Mon régal. 753 01:30:02,040 --> 01:30:06,320 J'ai une réunion. Je dois être là dans une heure. 754 01:30:07,600 --> 01:30:10,680 Alors viens dîner. Nous allons célébrer. 755 01:30:10,920 --> 01:30:13,880 Bien sûr. 756 01:30:15,280 --> 01:30:17,680 Il y a un kiosque. 757 01:30:25,720 --> 01:30:28,680 Je vais chercher de l'eau et je reviens tout de suite. 758 01:30:35,920 --> 01:30:37,520 Tout va bien ? 759 01:30:37,720 --> 01:30:40,920 - Que faisiez-vous tous les deux ? - Nous parlions. 760 01:30:41,120 --> 01:30:43,600 - Tu t'ennuies ? - Non. 761 01:30:43,800 --> 01:30:47,080 Ma chérie. 762 01:31:03,760 --> 01:31:04,600 Bonjour? 763 01:31:05,240 --> 01:31:07,440 Le frère de Babak : Es-tu content d'avoir gagné ? 764 01:31:07,960 --> 01:31:09,440 Pourquoi tu m'appelles ? 765 01:31:11,120 --> 01:31:12,320 Qui vous a aidé ? 766 01:31:13,160 --> 01:31:14,600 Comment as-tu gagné ? 767 01:31:16,720 --> 01:31:20,400 Quel clochard dort avec l'assassin de son mari ? 768 01:31:21,120 --> 01:31:22,520 Qu'est-ce que tu dis? 769 01:31:23,040 --> 01:31:24,760 Qui est assis à côté de toi, Mina ? 770 01:31:25,520 --> 01:31:27,440 Il a signé la peine de mort de Babak. 771 01:31:28,000 --> 01:31:30,760 C'est ce salaud d'Amini. Tu as dit qu'il ne te verrait pas. 772 01:31:32,200 --> 01:31:34,000 Que puis-je dire ? 773 01:31:35,040 --> 01:31:36,560 As-tu un coeur ? 774 01:31:38,080 --> 01:31:42,960 Babak doit tourner dans sa tombe. Bon sang Mina, bon sang ! 775 01:32:14,400 --> 01:32:15,640 Ceci est pour vous. 776 01:32:18,280 --> 01:32:20,200 Bon appétit! 777 01:32:48,800 --> 01:32:54,120 Il y avait un CD ici. C'était celui de Maysam. 778 01:32:55,080 --> 01:32:57,560 Il a écrit son nom dessus. 779 01:33:00,920 --> 01:33:03,040 C'était juste ici. 780 01:33:06,800 --> 01:33:08,360 Ah ! 781 01:33:26,800 --> 01:33:33,200 Je vois mon visage dans le miroir, 782 01:33:34,960 --> 01:33:40,840 Je me demande avec des lèvres fatiguées, 783 01:33:43,000 --> 01:33:49,480 Qui est cet inconnu ? Que me veut-il ? 784 01:33:51,120 --> 01:33:56,400 Est-ce qu'il me regarde, ou c'est moi qui le regarde ? 785 01:35:34,120 --> 01:35:35,920 Bita ne vient pas ? 786 01:35:36,120 --> 01:35:38,040 Elle est à l'étage. 787 01:35:59,160 --> 01:36:01,400 Quelque chose ne va pas ? 788 01:36:19,000 --> 01:36:22,080 Je t'ai réchauffé un verre de lait. Buvez-le. 789 01:37:29,000 --> 01:37:32,160 Quelle fête ce soir ! 790 01:41:21,640 --> 01:41:25,720 Réalisé par Behtash Sanaeeha et Maryam Moghaddam 791 01:41:26,280 --> 01:41:30,000 Produit par Gholamreza Mousavi 792 01:41:30,840 --> 01:41:34,760 Produit par Étienne de Ricaud 793 01:41:35,400 --> 01:41:39,400 Maryam Moghaddam 794 01:41:39,920 --> 01:41:43,520 Alireza Sanifar 795 01:41:44,800 --> 01:41:48,280 Puria Rahimisam 796 01:41:49,200 --> 01:41:53,240 Avin Purraoufi 797 01:41:58,600 --> 01:42:02,120 Écrit par Behtash Sanaeeha, Maryam Moghaddam, Mehrdad Kuroshnia 798 01:42:03,240 --> 01:42:06,640 Directeur de la photographie Amin Jafari - Le meilleur d'Amin Jafari 799 01:42:07,920 --> 01:42:11,400 Edité par Ata Mehrad et Behtash Sanaeeha 800 01:42:12,440 --> 01:42:16,200 Production et costumes conçus par Atoosa Ghalamfarsaie 801 01:42:17,240 --> 01:42:20,720 Un son conçu par Hossein Ghourchian 802 01:42:21,720 --> 01:42:25,400 Son par Abdolreza Heydari